Cárcel del Departamento de Policía de Anaheim: Muere un Hombre Tras Ser Sujetado Boca Abajo en una Celda
ANAHEIM, CALIFORNIA (5 de diciembre de 2024): Vinh Quang Nguyen, de 35 años, murió bajo custodia después de que el personal de la cárcel del Departamento de Policía de Anaheim lo sujetara boca abajo en el piso de una celda, según un informe que la Oficina del Fiscal del Condado de Orange (OCDA) publicó el 1 de octubre de 2026 y que reportó KTLA. Nguyen sufrió un paro cardíaco en la cárcel la noche del 5 de diciembre de 2024 y fue declarado muerto en el Anaheim Regional Medical Center el 9 de diciembre. La Fiscalía no encontró pruebas de delito por parte del personal de la policía.
Según el informe, los agentes acudieron el 5 de diciembre a un altercado entre dos hombres en el estacionamiento del Beach Side Inn, en South Beach Boulevard, y encontraron a Nguyen dentro de una camioneta. Lo describieron con conducta errática, respiración agitada y sudor, sospecharon que estaba bajo el efecto de drogas y llamaron a los paramédicos. Fue arrestado alrededor de las 8:02 p.m. con esposas, una sujeción en las piernas y una máscara contra escupitajos. Los paramédicos lo evaluaron y no recomendaron más tratamiento.
El informe dice que Nguyen se resistió durante el ingreso. Alrededor de las 8:56 p.m., los oficiales lo cargaron a una celda y lo colocaron boca abajo, y uno le apoyó las rodillas en la espalda y el torso mientras intentaba quitarle las esposas, según KTLA. Lo dejaron boca abajo alrededor de las 9:02 p.m. Menos de dos minutos después, el personal notó que respiraba de forma superficial y tenía los labios morados; llamó a los paramédicos y le dio tres dosis de Narcan, RCP y oxígeno. Nunca recuperó el conocimiento.
El forense del Condado de Orange no encontró lesiones traumáticas mortales, atribuyó la muerte a complicaciones por intoxicación con metanfetamina, con el esfuerzo durante la sujeción como condición contribuyente, y la clasificó como accidental, según la Fiscalía. Los fiscales concluyeron que los agentes usaron una fuerza adecuada y respondieron con rapidez, y cerraron el caso sin cargos. El informe señala que Nguyen no tenía antecedentes penales.
Las versiones publicadas no dicen si la policía de Anaheim hizo su propia revisión administrativa ni si se hará público el video que revisaron los fiscales.
Responsabilidad Legal por Muertes en la Cárcel de la Policía de Anaheim
Una revisión penal y un reclamo civil responden preguntas distintas. Según la Sección 1983 del Título 42 del Código de EE. UU., las personas bajo custodia policial por lo general están protegidas contra la fuerza excesiva y la indiferencia deliberada ante necesidades médicas graves. La Sección 845.6 del Código de Gobierno de California por lo general hace responsable a una entidad pública cuando un empleado sabe que un detenido necesita atención médica inmediata y no la pide. Los familiares por lo general pueden reclamar por muerte injusta según la Sección 377.60 del Código de Procedimiento Civil.
- Sujeción boca abajo: Un oficial le apoyó las rodillas en la espalda mientras estaba boca abajo, y el forense señaló el esfuerzo durante la sujeción como condición contribuyente. Cuánto tiempo lo mantuvieron así es un dato central.
- Señales de alerta tempranas: Los agentes sospecharon intoxicación desde el principio. Si eso debió cambiar la forma en que el personal de la cárcel lo manejó y vigiló es una pregunta bajo la Sección 845.6 y la ley federal.
- Evaluación médica previa: Los paramédicos no recomendaron tratamiento antes del ingreso. Lo que observaron puede ser importante.
- Pruebas en video: Los videos de las cámaras corporales y de la cárcel son el registro más completo de los minutos previos a las primeras señales de malestar.
Que no haya delito no decide las preguntas civiles, que usan otro estándar. La Ciudad de Anaheim opera la cárcel y por lo general responde por la conducta, la capacitación y las políticas de sus empleados.
Pasos Importantes Después de una Muerte en la Cárcel de la Policía de Anaheim
La ley de California obliga a las agencias locales a reportar cada muerte bajo custodia al Fiscal General del estado. Las familias por lo general pueden:
- Leer el informe completo: La Fiscalía publica en línea sus cartas sobre muertes bajo custodia, con las pruebas revisadas y sus conclusiones.
- Pedir los registros del forense: Los familiares más cercanos por lo general pueden solicitar los informes de autopsia y toxicología.
- Solicitar videos y registros: Pida por escrito los videos y los registros de ingreso según la Ley de Registros Públicos de California.
- Llevar una cronología: Anote cada contacto con la policía, el hospital y el forense, con fechas y nombres.
Los plazos importan. Los reclamos contra una entidad pública como una ciudad por lo general deben presentarse dentro de seis meses según la Sección 911.2 del Código de Gobierno, y las demandas por muerte injusta tienen por lo general el plazo de dos años de la Sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Los reclamos federales siguen sus propias reglas y cada plazo depende de los hechos. Comuníquese con un abogado lo antes posible para proteger sus derechos.
Investigando la Muerte de Vinh Quang Nguyen
En Carrazco Law, A.P.C., despacho de lesiones personales y derechos civiles en Irvine, California, expresamos nuestras condolencias a la familia y los amigos de Vinh Quang Nguyen. Antes informamos sobre la muerte de Manuel Moreno en una cárcel del Condado de Orange y la muerte de Edson Rosas-Medrano en el centro Theo Lacy. Hay dos preguntas clave: ¿qué instrucciones tenía el personal de la cárcel para sujetar boca abajo a una persona que los agentes ya habían señalado como posiblemente intoxicada?, y ¿cómo se vigiló su respiración antes de que el personal notara que tenía los labios morados?
Si un ser querido murió o resultó gravemente herido mientras estaba bajo custodia en cualquier lugar de California, nuestros abogados de derechos civiles pueden ayudarle a entender sus derechos y opciones legales. Llámenos en cualquier momento al (800) 541-3244. Hablamos Español. La consulta es gratuita.
Publicado el 14 de octubre de 2026 por M.M., Carrazco Law, A.P.C. El incidente descrito en este artículo ocurrió el 5 de diciembre de 2024.
